jump to navigation

Blajar Bahasa Hokkian Januari 17, 2010

Posted by brightmagician in uncatagory.
trackback

1 = it, 2 = ji, 3 = sa, 4 = si, 5 = go, 6 = lak, 7 = cit, 8 = pek, 9 = kau, 10= cap,
11 = cap it, 12 = cap ji, 20 = ji cap, 21 = ji cap it, 30 =cap sa, 40 = cap si, 50 = go cap 60 = lak cap

100 = Ce pek, 150 = pek go, 200 = no pek, 250 = no pek go, 300 = sa pek,400 = si pek, 500 = go pek, 600 = lak pek, 700 = cit pek, 800 = pek pa tun, 900 = kau pek
1000 = seceng, 1500 = ceng go, 2000 = no ceng, 2500 = no ceng go, 3000 = sa ceng, 4000 = si ceng, 5000 = go ceng, 6000 = lak ceng,7000 = cit ceng, 8000 = pek ceng, 9000 = kau ceng, 10.000 = ceban

100.000 = ce pek ceng, 110.000 = pek it, 120.000 = pek ji, 125.000 = pek ji go, 130.000 = pek sa, 140.000 = pek si, 150.000 = pek go, 160.000 = pek lak, 170.000 = pek cit, 180.000 = pak pek, 190.000 = pek kau, 200.000 = nopek ceng, 250.000 = nopek go, 300.000 = sa pek ceng, 350.000 = sa pek go, 400.000 = si pek ceng, 500.000 = go pek ceng ,600.000 = lak pek ceng, 700.000 = cit pek ceng ,800.000 = pek pak ceng, 900.000 = kau pek ceng

1 juta = ce tiao, 1.1 juta. = tiao it, 1.2 juta. = tiao ji, 1.3 juta. = tiao sa, 1.4 juta. = tiao si, 1.5 juta. = tiao puah, 1.6 juta. = tiao lak,1.7 juta. = tiao cit, 1.8 juta. = tiao pek, 1.9 juta. = tiao kau, 2 juta. = no tiao, 2.1 juta. = no tiao it, 2.2 juta. = no tiao ji, 2.3 juta. = no tiao sa, 2.5 juta. = no tiao puah, 3 juta. = sa tiao, 4 juta. = si tiao, 5 juta. = go tiao, 6 juta. = lak tiao, 7 juta. = cit tiao, 8 juta. = pek tiao, 9 juta. = kau tiao, 10 juta. = cap tiao, 50 juta. = go cap tiao, 100 juta. = cepek tiao, 500 juta. = gopek tiao

Jika Anda berada di Indonesia untuk para pedagang Cina, dan juga oleh beberapa orang Indonesia, membeli Anda berada dalam mengajukan harga dari beberapa kata-kata asing seperti “cepek, copek, Ceng pergi, goceng”. Ini jumlah-jumlah dan

berarti “seratus, lima ratus, seribu lima ratus dan lima ribu”. Mereka datang dari Hokkian. Itu adalah bahasa Hokkien, nama asing untuk Provinsi Fujian di Cina. Para imigran dari provinsi ini hampir selalu pedagang dan tetap di Indonesia untuk menghitung dalam bahasa mereka sendiri, sering menggunakan Suan Pan, sempoa Cina, di mana, tanpa menggunakan baterai atau lampu LED bisa menangani mereka dengan cepat. Itu adalah salah satu karakteristik suara dari sebuah toko Cina. Pada malam hari ketika toko ditutup, dengan pintu terbuka, karena selalu ada seseorang yang membutuhkan sesuatu, mendengar bunyi klik. Itu adalah mengklik dari 144 ubin Mah Yong, permainan yang populer di kalangan Cina. Dalam Malaya, ini masih dapat didengar. Ketika aku sampai di sana saya selalu berjalan jalan untuk mendengar mereka bermain Mah Cina Yong. Orang-orang yang memiliki Windows Vista pada komputer mereka bisa mendengar suara-suara palsu, mereka tahu tentang apa yang saya maksud.

suan pan

Penghitungan dalam Hokkien adalah sebagai berikut:

It = 1, ji = 2, sa = 3, 4 = si, 5 = go, 6 = lacquer, cit = 7, 8 = pitch, kau = 9, 10 = topi,
Ini = 11 topi, 12 topi = ji, ji = 20 topi, 21 = ji topi itu, topi sa = 30, = 40 topi si, 50 = 60 = Paint pergi topi topi

2 dalam ratusan, ribuan dan yang lebih tinggi = Tidak ada

Ce = 100 pitch, 150 = pergi ke lapangan, tidak ada pitch = 200, 250 = no pergi pitch, pitch 300 = sa, si = 400 pitch, 500 = pergi ke lapangan, cat pitch = 600, 700 = cit pitch, pitch = 800 pa tun, kau = 900 pitch
1000 = seceng (Secengan berarti ribuan), 1500 = Ceng pergi, tidak ada Ceng = 2000, 2500 = tidak pergi Ceng, 3000 = sa Ceng, 4000 = si Ceng, 5000 = pergi Ceng, lacquer Ceng = 6.000, 7000 = Ceng cit, 8.000 = pitch Ceng, 9000 = kau Ceng

10.000 = ceban, (cebanan berarti ribuan) 15.000 = ban pergi, 20.000 = tidak ada larangan, 25.000 = tidak pergi larangan, 30.000 = sa larangan, 40,000 = si ban, 50.000 = pergi larangan, 60.000 = cat larangan, 70.000 = cit ban , 80.000 = pitch larangan, 90,000 = kau pan

100.000 = ce pitch Ceng, 110,000 = pitch itu, 120.000 = pitch ji, 125,000 = ji pergi pitch, 130,000 = sa pitch, pitch = 140.000 si, 150.000 = pitch pergi, 160,000 = pitch pernis, 170,000 = pitch cit, 180.000 = setelan pitch, 190,000 = pitch kau, 200.000 = nopek Ceng, 250.000 = nopek pergi, 300.000 = sa pitch Ceng, 350,000 = sa pergi pitch, 400.000 si = pitch Ceng, 500,000 = Ceng pergi pitch, 600,000 = pitch pernis Ceng, 700,000 = cit Ceng pitch, 800,000 = pitch sesuai Ceng, 900,000 = pek kau Ceng

1 juta = ce tiao, 1.1 mil. = Tiao itu, 1.2 mil. = Ji tiao, 1,3 mil. = Sa tiao, 1.4 mil. = Tiao si, 1.5 mil. = Pua tiao (lit. setengah juta), 1.6 mil. = Tiao cat, 1.7 mil. Cit = tiao, 1.8 mil. = Tiao pitch, 1.9 mil. = Tiao kau, 2 juta. = Tidak ada tiao, 2.1 mil. = Tidak tiao itu, 2.2 mil. Tiao ji = tidak, 2.3 mil. = Tidak ada sa tiao, 2,5 mil. Tiao Puah = no, 3 mil. = Sa tiao, 4 mil. = Si tiao, 5 mil. = Pergi tiao, 6 mil. = Lacquer tiao, 7 pabrik. Cit = tiao, 8 mil. = Pitch tiao, 9 juta. = Kau tiao, 10 mil. = Cap tiao, dll + tiao

50 Mio. = Pergi topi tiao, 100 mil. = Cepek tiao, 500 mil. = Gopek tiao

Sampai baru-baru ini beredar di Indonesia uang logam dalam pecahan Rp 100 dan lebih kecil. Sebuah Rp 100 koin sekarang yang terkecil. Ini disebut “tun”. Mereka tahu: Rp 5 = go tun, tun topi = Rp10, pergi tun ji = Rp 25, Rp = 50 pergi topi tun, Rp 100 = ce pitch tun

Jadi jika Anda seorang Cina untuk sebuah suvenir “Ceng Pitch setelan” bertanya, katakan “Mahal lah” dan menawarkan “Ceng Nopek aja, Koh” Koh adalah seorang yang alamat keturunan Cina. Dia tertawa, sedikit kesamaan, mengundang Anda untuk duduk. Ia menyalakan “Dji Sam Soe”, yang sangat dicintai oleh cina merek rokok Indonesia, bahwa “234” berarti. Bau tongkat begitu kaku dalam vloeitje, mereka harus terlebih dulu dipijat untuk mendapatkan jarak yang layak.

Indonesia merupakan hari libur yang dirayakan oleh Cina Cap Go Meh adalah panas seperti di 15 = Cap Go. Ini adalah pihak pada tanggal 15 hari setelah Imlek = Tahun Baru Cina. Pada hari itu kami melihat Barongsai melalui jalan-jalan di tempat-tempat di mana banyak orang Cina tinggal dan makanan lezat khusus dimakan sebagai Lontong Cap Go Meh. Bahwa Lontong dengan opor ayam, sambal goreng ati, Sayur Lodeh Labu Siam dan evt. Piring lain, jika kita benar-benar hanya melihat Jawa pengadilan.

Dengan kata lain dari Hokkian yang menjadi bagian dari bahasa Indonesia adalah: Cap cai, mi, bakmi, tahu, taoge, yang, Teko (ketel), becak, kucing, cengkeh, cukong (kreditur), Kecap, LOTENG (loteng) dan toko. Banyak dari kata-kata ini awalnya ditulis sebagai dua kata.

Sumber:kaskus.us/showthread.php?t=3162034
ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hakka
id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hokkien
id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hokkien
blog.londoh.com/item/894

Komentar»

No comments yet — be the first.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: